主题: 阳泉话四级考试题

阳泉话四级考试题

（考试时间90分钟）

一、选择题：（每题5分，共15分）：
1、“囊人可破砍了！”是什么意思？（）
   A 一个窝囊的人被人砍了            B一个窝囊的人把人砍了
   C那个人穿的破破烂烂              D那个人敢闯敢做
2、下面哪个不是食物名称？（）
   A扁食    B果搓     C三药     D不漏
3、下面哪个不是常见的生活用品？（）
   A国抡锤  B搔罐    C小床     D大竟
二、词组翻译：（每题5分，共50分）：
1、日跌唠咚——
2、你斟则么隔来——
3、八（二声）任饭——
4、活略老腾——
5、日蹦塄坎——
6、草鸡麻爬——
7、解在点——
8、咯挤马眼——
9、意马咯增——
10、摸滥——
三、短句翻译：（每题15分，共30分）
1、树上各揪能两外鸟，这月鸟对外野鸟所：你过克点占不占？外野鸟说：恩妈外绝，再过克点就泡下克啦。
2、滴手，滴手，真滴手。三药丝丝，皿格斗！！
第四题、词组辨析（5分）：
滴手与滴脚有什么区别？
 
辅助教材：
一段阳泉人的对白 

——咳，做甚各呀？ 

——妖妖，你个歇牛，俺磕逛阳泉（发“cuan”音）呀门！ 

你斟则么隔来？  

——烧焦摸烂的，出来摸滥摸滥，瞅么个人撇撇。 
——求迷性眼，雁来尊来？ 

——炮十带庄弄老一黑张，输的你草鸡麻爬的，磕倒灶了。 

——真想憋你一刮，就你囊意马咯增的，还努艳甚了。 

——雁来钻游碰上石巴咀乃小，非弄住耍了。 

——哪小？ 

——瘦嘛各精的崴小门，鬼眉溜眼，歪则棱砍，崩楼磕大 

了，说话磕能热卷人了。 

——危野崴呀，干甚也是日蹦塄坎崴熊样，还磕能撇干了， 
拈（发“nia”音）跌绝了。 

——跌绝个求，就比我破砍点，在他家雁来黑张吃扁食，果 

搓麻爬包囊点儿，还冰巴污凉的，喂雀儿了！ 

——真恶淫了！
 
你能听懂或者看懂。就日了外鬼了。

好玩了